Es tut uns leid zu hören, dass Sie von EMails verärgert wurden, die Sie von der EMail-Adresse "anonymous@mail.hoi-polloi.org" erhalten haben; diese EMail-Adresse gehört zum Mixmaster Remailer Netzwerk. Sie finden mehr Informationen über Mixmaster unter http://de.wikipedia.org/wiki/Mixmaster_Remailer und mehr über Remailer im Allgemeinen unter http://de.wikipedia.org/wiki/Remailer.
Es gibt viele legitime Gründe, EMails über Remailer zu versenden, besonders wenn die Person an einem Ort lebt/arbeitet, in der die Redefreiheit nicht gewährleistet ist und in der die freie Rede schwerwiegende Konsequenzen haben kann. Durch Verwenden eines Remailers kann die Person an Internet-Diskussionen über sensible Themen teilnehmen, wie z.B. Homosexualität oder politische/religiöse Ansichten, die im Land der Person möglicherweise sogar verboten sind. Remailer sind natürlich nicht dazu gedacht, andere Personen durch EMails zu bedrohen, zu beleidigen oder zu verärgern.
Technisch gesehen ist es nicht möglich, den Absender einer EMail, die über das Mixmaster-Netzwerk versandt wurde, zu ermitteln oder zu kontaktieren - so wie auch die Post keine Person identifizieren kann, die Ihnen einen Brief ohne Absender-Adresse geschickt hat.
We are sorry to hear you are troubled by emails sent to you from the "anonymous@hoi-polloi.org" email address; this address belongs to the Mixmaster remailer network. You can find more information about Mixmaster at http://en.wikipedia.org/wiki/Mixmaster_anonymous_remailer and more about remailers in general at http://en.wikipedia.org/wiki/Anonymous_remailer.
There are many legitimate uses for sending email through a remailer, especially if the sender is living/working in a place that does not honor the freedom of speech and were speaking out can have severe consequences. Using a remailer a person can participate in internet discussions on sensitive topics, such as homosexuality or a religion or political view that might even be illegal in his/her country. It is of course not meant to be used to insult or trouble other people by sending anonymous emails.
Technically it is not possible to identify (and/or reply to) the sender of an email sent over the Mixmaster network. It is like the Postal Service is not able to identify the person who sent you a letter without giving his/her sender address on it.